PACT Summer Programme
PACT Summer Programme
Posted by Wilhelmina Perry
Keep reading for some great summer activities for you and your family.
PACT's groups will be quieting down over summer, but we will see you all again in September, either online or in-person (fingers-crossed). In the meantime, here are some great activities to do with your family.
Los grupos de PACT se reducirán durante el verano, pero los veremos nuevamente en septiembre, ya sea en línea o en persona "con los dedos cruzados". Mientras tanto, aquí hay algunas excelentes actividades para hacer con su familia. Seguiremos añadiendo información o material en español para mantenernos en contacto
Keep busy with PACT:
PACT Family Zoom Groups
Join us each Thursday at 11 am for an hour with your children to have fun together and stay in touch with us as PACT!
- 23rd July: Bringing stories to life
- 30th July: Getting creative, salt dough and drawing fun!
- 6th August: Family Cooking time
- 13th August: Active fun with Zumba
To receive the Zoom login details text/WhatsApp us on 07821 447526.
If you are already on our contact list we'll send Zoom details each week.
Estas actividades serán bilingües y durara una hora, para recibir los detalles de zoom envíe un mensaje/WhatsApp al 07561070518.
Si ya está en nuestra lista de contactos, le enviaremos detalles de Zoom cada semana.
Housing Workshop
Thursday 23rd July at 2pm on Zoom
with HASL(Housing Action Southwark and Lambeth.
Ask questions and learn about your basic housing rights around temporary accommodation, private rented housing, and council/housing association.
To book contact Kate on 07821 447526.
Free Summer Homework Support/Apoyo de tareas escolares gratuito
From 20th July until 30th August we have some free tutoring support for children from Reception to Year 6 over Zoom. There is also support for you as parents to help your children with their school work!
Let us know if you would like to book by contacting Minnie on 07495032811.
Desde el 20 de julio hasta el 30 de agosto, tenemos algunos servicios de tutoría gratuitos para niños de recepción hasta el año 6 en Zoom.
¡También hay apoyo para padres para que puedan ayudar a sus hijos con su trabajo escolar! Háganos saber si desea reservar contactando a Grace al 07561070518
Getting out this summer!
Although we can't do trips out this year we encourage you to meet up with other families in small groups outside (following Government guidance).
Let us know if you want another PACT parent's contact details and will see if we can help!
Aunque no podemos hacer viajes este año, lo alentamos a que se reúnan afuera con otras familias en pequeños grupos (siguiendo las indicaciones del Gobierno).
¡Háganos saber si desea los datos de contacto de otro padre de PACT y veremos si podemos ayudarlo!
Free online courses
Here are a list of FREE online courses to keep you busy this summer. Knowledge is power and now is the time to follow your interested and get new skills!
Aquí hay una lista de cursos en línea GRATUITOS para mantenerte ocupado este verano. ¡El conocimiento es poder y ahora es el momento de seguir tus anhelos y adquirir nuevas habilidades! Haga clic donde dice "here"
The full list of resources is here.
Great family activities in Southwark and Lambeth:
Southwark Parenting Service Scheduler Summer 2020
Southwark Presents
Check out a list of events taking place in Southwark over summer. There are events for every age and every interest.
Echa un vistazo a una lista de eventos que tienen lugar en Southwark durante el verano. Hay eventos para todas las edades y todos los intereses.
Find out more here.
Southwark Libraries Summer Programme for Children
hWith a long list of online books available, a Silly Squad reading challenge, storytelling, arts and crafts, there is so much for your family this summer. hFind out more here.hThere are also free audiobooks here. hAnd podcasts are an excellent option with children, these are good ones: https://www.npr.org/podcasts/2036/kids-family and Deo loves https://www.brainson.org/pages/smashboombest
Las bibliotecas de Southwark han programado una serie de actividades en línea para la familia en este verano, tales como: narración de cuentos, arte y manualidades, además audiolibros. Visite las páginas web que pone en la parte de arriba
Summer Food and Fun Programme:
22 July and runs until 2 September 2020,
Southwark and Lambeth have joined forces ensuring that children and young people (aged 4-19 years), their families and/or carers are able to access a regular source of free nutritious meals over the summer, whether at a local club or at home.
You will also be able to join an array of fun and engaging community activities including sports, theatre, arts and crafts and cooking. In the event of a continued lockdown, young people will still be able to access activities remotely, including food and nutrition education, arts and crafts, literacy support, and a wide range of physical activities.
If you have any questions, please contact Gillian.Bennett@southwark.gov.uk
Download the full programme here.
Register here.
Desde el 22 de julio hasta el 2 de septiembre del 2020,
Southwark y Lambeth se han unido para garantizar que los niños y jóvenes (de 4 a 19 años) y sus familias / o cuidadores puedan acceder a una ayuda regular de comidas nutritivas gratuitas durante el verano, ya sea en un "local club" o en casa.
También podrá unirse a una variedad de actividades comunitarias divertidas y atractivas que incluyen deportes, teatro, artes, manualidades y cocina. En caso de un confinamiento continuo, los jóvenes aún podrán acceder a actividades de forma remota, incluida la educación alimentaria y nutricional, artes y manualidades, apoyo de lenguaje y escritura y una amplia gama de actividades físicas.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Gillian.Bennett@southwark.gov.uk
Descargue el programa completo aquí.
Registrarse aquí.
Southwark Children and Family Centres COVID update
Due to government restrictions in light of the coronavirus pandemic and the advice for everyone to stay at home, our children and family centres are currently closed. We know that this is a challenging time for families and we are continuing to provide support for families who may be struggling.hTo keep up to date with family centres in Southwark check out Southwark Councils website with online activities and newshCheck it out here.Debido a las restricciones gubernamentales de la pandemia del coronavirus y los consejos para que todos se queden en casa, nuestros centros infantiles y familiares están actualmente cerrados. Sabemos que este es un momento dificiles para las familias, seguimos brindando el apoyo a las familias que siguen teniendo dificultades.
Para mantenerse al día con los centros familiares en Southwark, visite el sitio web "Southwark Councils" tienen actividades y noticias en línea.
Échale un vistazo aquí
CAMPAMENTO URBANO 2020
La Parroquia de San Mateo está organizando un club de verano para niños de 5 a 13 a años. Si desean registrarse e inscribirse visite la página web que esta en este folleto.
1st Place Summer Programme
1st Place have some exciting online activities throughout July and August, with storytelling, arts and crafts and even a treasure hunt! To book your place, please contact a member of the team: Libby 0785 124 5058, Fatema – 0751 313 6826, Judy – 0776 062 4136 or Judy.Morris@1stplace.uk.com
1st Place tiene algunas actividades divertidas en línea durante el mes de julio y agosto tales como: narración de cuentos, manualidades e incluso un juego de "búsqueda del tesoro". Para reservar su lugar, comuníquese con un miembro del equipo de 1st Place. Los teléfonos están en el siguiente folleto.
Central Southwark Community Hub
CSCH has lots of activities and programmes for children and young people in locations across Southwark, check out their flyer for more details.
CSCH tiene muchas actividades y programas para niños y jóvenes en lugares del area de Southwark, consulte el siguiente folleto para obtener más detalles.
Lewisham Children and Family Centre
